(En mobiltelefon vibrerar)
(Explosion)
Like in the good old days...
Narkotikaspan, Grova brott och GSI i samarbete. Lite gulligt.
Ni ringde bara oss för ni tycker det här är otäckt.
Jag svär, om nån skulle jiddra och skjuta, skulle jag aldrig tveka.
Har man inte varit med om en riktig strid ska man hålla käften.
Det är skillnad på TV och verklighet!
Jag vill bara att du ska veta att jag gör det som krävs.
Ike Jr. Titta på mig nu. Titta på filmen.
(Upprepade smällar)
Polis! Ligg ner!
-Lägg dig ner! -Ligg ner, sa jag!
Lägg ifrån dig vapnet. Händerna på huvudet. Ligg ner.
-Nu får du ligga kvar där ett tag. -Händerna över huvudet, ligg ner.
Ska jag ligga ner eller upp med händerna?
Jag hatar när folk inte förstår vad man säger till dem.
Bra, du är ju begåvad.
-Är det en bra dag i dag? -Den börjar ta sig.
Ni får göra det tråkiga. Jag skriver en PM om varningsskottet sen.
En av fördelarna med att jobba deltid.
-Tick tack, mina herrar. -Gå!
-Tack. -Ligg still!
Kom, vi har grejer.
-Oj. -Jävlar, vad mycket.
Grattis. Hörde att det var ditt tips.
Tack. Jag behövde verkligen det här. Allt handlar bara om gripna beslag.
Men det är kanske lugnare hos er nu, utan chef.
-Trist, jag gillar Sophie. -Du vet hur det är på GSI.
-Vad menar du? -Det är väl inga gråzoner där?
-Nej, bara raka direktiv hela tiden. -Exakt.
-Ta-da! -Det luktar jättegott!
-Vad duktiga ni är! -Lasagne a la Max och Robin.
Tänk om ni var lika bra på matte som i hemkunskap.
Matte har man ingen nytta av.
Fem myror är faktiskt fler än fyra elefanter.
Du lärde ju dig gångertabellen på tjock-TV.
Max, tar du det? Svartvit TV, telefon med snurrskiva och kassettband-
-och så här blev det. Känn. Känn.
-Hej, hoppas jag inte stör? -Nej, kom in.
Om internutredningen haft mer hade de sytt in dig.
-Tror du det? -Jag vet.
Jag är bara nojig för att jag ska dra med hela GSI ner i skiten.
De är vuxna. De kan ta ansvar för sig själva.
-Hallå! Niklas. -Hur är det med honom?
Inte bra om du frågar mig, men...
Det här visar bara att du är chef på riktigt nu.
Hur många anmälningar tror du inte jag haft på mig?
Det är bara mycket nu med Frank Wagners stämningsansökan.
Man kan ju inte klandra killen. Vi tog inte hand om honom.
Han får hålla sig gömd hela livet.
Stämningsansökan visar att det var stingoperationer.
Vijay Kahn och en massa busar som han hjälpt till att sätta dit kommer ut.
Det kommer fan att bli krig på riktigt.
Jag fick en inre bild av dig sovande i ett badkar-
-med en kastrull på huvudet inom den närmsta timmen.
Skulle inte du bygga en ny bokhylla där?
Jo, men jag har inte hunnit.
Nu har du inre tjänst och kan inte chefa.
Då får jag tid över. Inget ont som inte har nåt gott med sig.
Njut så länge det varar.
Du menar tolv timmar till...? Jag kanske får min dödsdom i morgon.
Förlåt, jag tänkte inte på det...
Hur känns...?
Det är som det är.
Jag tror det blir en bra dag i morgon också.
Kanske är lättare att bara åka härifrån igen.
Låter underbart, men vem sa att det ska vara lätt?
Kan vi inte leva i nuet? Ta en mysig lunch nånstans...
Och vänta två veckor på en ny tid...
-Nu kör vi. Go, go, go. -Nu kör vi.
Kom igen! Öppna dörren! Öppna dörren!
Är du sur? Tycker du att det är mitt fel att du hamnat i blåsväder?
I morgon börjar rättegången mot polismyndigheten-
-och deras arbete med infiltratörer. Ska du dit?
Om du haft bättre koll på dina medarbetare...
...hade du inte behövt vara nervös.
-Har jag nåt att oroa mig för? -Det har du väl för fan alltid?
Som vilka som mördade dina gängmedlemmar.
Men det kanske inte bekymrar dig. Jack, Björkman och Viktor.
Berättar du inte vem som dödade dem-
-tolkar jag det som att det var nån i ditt gäng.
Som farbror Melker alltid sa: "Den som sig i leken giver..."
-"...blöt om hela kroppen bliver." -Subba!
Din billiga hora. Du sa att du ville skydda din dotter från pedofiler-
-och fick en lista på var de bodde.
Men som vanligt handlade det bara om pengar.
Du sålde ut ett peddo som blev mördat-
-och så fick internutredarna pejl på vårt samarbete.
Åker jag dit åker du också.
Det var din kåthet på pengar som dödade din brorsa. Har jag fel?
Kukhuvud!
Vi avslutar behandlingen nu.
Det är helt naturligt om det här beskedet är lite förvirrande.
Det medför oftast en...
Tycker du det också? Om jag ändå har snott dem kan jag lika...
Exakt. Precis.
Annars är man inte människa. Då är man bara en liten jävla lort.
Tack, brorsan.
Hallå, chefen!
Är ni fortfarande på för en Gary Glitter-turné?
- Jajamen! -Bra.
Vi börjar hos Ming, de ska vara störst på det här.
De kommer nog att säga nej till mitt bud...
Ser bra ut så här långt...
Det är riktiga grejer. Har ni med certifikatet till varje sten?
-Certifikat? -Det är osäljbart för mig annars.
Det finns ett laseringraverat nummer i varje sten-
-som ska matcha till bifogat certifikat.
Då skiter vi i det här. Tack.
Det är fan inte sant...
Jag hade glömt bort varför jag var på väg ut ur den här jävla branschen.
Vi har gjort världens jävla klipp och kan inte kränga en enda sten.
Vi kanske inte har hittat rätt köpare. Kineserna bjöd en halv mille.
En halv mille när vi kan få 25... Och allt på grund av-
-några ingraverade nummer som gör stenarna svinheta, för fan!
De andra måste ju ha haft en plan för att kränga stenarna.
Men du klippte Jack så det lär vi aldrig få veta.
Conny, för fan! Din jävla flintskalle! Du är ett geni!
Jag trodde aldrig att jag skulle säga det! Kom igen!
(Han ringer på dörrklockan)
-Vad gör du här? -Förlåt.
Jag har de här grejerna att lämna över till dig.
Du kan inte komma utan att ringa.
Jag har ordnat fram en massa bokföring... Papper...
RADERA?
Varför åkte du iväg till det här stället?
För att jag ville hjälpa dig, och för att jag ska bli morfar.
Jag bad dig inte att åka till Estland utan att ta med dina egna papper.
Du bad mig hjälpa dig och Johan. Jag blev lite kreativ.
-Min bokföring är bara svart. -Det här är ingen lek.
Du vet vad de gjorde med Nina. Tänk om de följer efter dig hit?
Det är helt lugnt.
Jag hade ett ärende till estniska konkursförvaltaren-
-för Saar Construction. Och det har jag rätt till.
De byggde åt mig. Det är inget konstigt med det här.
-Har du pratat med Nina, då? -Du...
Om du hjälper oss så får du träffa Nina.
Jag vet ju inte vad det är vi har här.
Du säger att du betalar dem svart och att när de fick in pengarna-
-så for de direkt vidare.
Follow the money. Det var så jag sänktes själv.
Vi vet ju att Saar Construction inte har rent mjöl i påsen precis.
-Hur fick du tag på det här, då? -Pappersåtervinningen.
Jag mutade en av deras ekonomitjejer som släppte in mig på arkivet.
Där tog jag allt som var av intresse-
-och lade det i pappersåtervinningen, i kartonger som jag märkte.
Jag följde efter återvinningsbilen och när gubbarna hämtade annat-
-steppade jag fram och tog kartongerna.
-Lägger de inte märke till det? -Hon fick 10 000 euro.
Då håller man tyst. Det är ju papper ur min egen bokföring.
Eller rättare sagt konkursen.
Vår familj är hotad. Du får inte göra nåt fel nu, förstår du?
Det här är inte allt, jag har mycket mer i min husvagn.
Jaha...
Vafan... Åh! Jävlar, vad skönt!
-Grattis! Eller vafan säger man? -Det är precis vad man säger.
I kväll ska vi grilla hamburgare och fira med familjen.
-Toppen, vi kommer. -Aldrig i livet!
Nämen vadå? Jag fattar inte... Är det bara borta eller?
Det blir uppföljningar och efterkontroller och helveten...
Men jag är färdigbehandlad och inget finns kvar.
(Polisradio) 11, 13. Är du på G?
Vidar, vi är på väg. Jag har en helt ny människa med mig.
Va? Repetera! Johan?
Aldrig ett chefsjobb igen. Nu är det familjen som gäller.
Det gör du jävligt rätt i.
Vem är du? Fan gör du här?
Fan, vi är sena.
Hellre fem minuter sen än trettio år för tidig...
Välkomna, varsågoda och sitt.
-Färdigbehandlad. -Åh, jag är glad, min vän!
-Inget mot vad jag är. -Kanon!
-Grattis. -Tack.
-Hur går det med vänsterhandsskyttet? -Bra.
Bra! För med högern var du inget vidare...
Roligt att det händer bra saker också. Grattis, Patrik.
Nå, som ni vet så är jag tillförordnad chef för GSI-
-tills utredningen mot Sophie Nordh är klar.
Från och med nu ska allting skötas by the book.
Alla operativa beslut tas av mig. Inga egna tolkningar av lagen.
Bryter ni mot det här så ryker ni åt helvete.
Jag hoppas att jag har...
Media. Och för att ytterligare förpesta mitt liv som pensionär-
-så börjar Vijay Khans rättegång i morgon.
Då ska mitt vittnesmål från tingsrätten spelas upp.
Och ditt också, Patrik.
Du hade ju gått i pension då.
Jag fick förklara varför vi jobbar som vi gör.
Och jag var länspolismästare när vi värvade Frank Wagner.
-All heder åt dig. -Ursäkta?
Du säger "vi", alla andra säger "ni". "Ni värvar. Ni ställde till det."
En kollega från forensiska sektionen är nedslagen i polishuset.
Gärningsmannen ska vara skadad och blöda från överkroppen...
Vad väntar ni på?
-Och vart är du på väg då...? -Alltså, jag tänkte att...
Du ska hem till din familj nu. Vi klarar oss nog ändå ska du se.
Vi ses i morgon.
Niklas, se det positivt.
Nu kan du lära dig grundarna ordentligt i din pistolskytte-
-så du blir lika bra som jag.
Jag vet vad du håller på med. Det behövs inte.
Jag är utbildad, jag är polis, jag kan hantera det här.
- Jag har ställt några öl på kylning. -Perfekt.
Jag handlar på vägen hem. Nåt bra till hamburgare.
-Du? Vi ses snart. Puss. - Puss.
-Lasse? Allt väl? -Ja, för fan. Du, då?
-Helt jävla lysande faktiskt. -Vadå?
Jag är färdigbehandlad. Cancerhelvetet är borta.
Va? Är det sant? Grattis! Det måste kännas helt underbart.
Ja... Nu ska jag hem till Nadja och ungarna och fira.
Ja, det är klart. Hälsa Nadja så mycket.
-Det ska jag göra. -Grattis.
Lasse?
(Ett skott)
Vad hände?! Det lät som ett skott! Helvete!
Länsanrop från 5-0. Kollegor beskjutna i polishuset på Skånegatan.
Ska ha skett i trapphus tre som leder till garaget.
-Garaget, fan... - Alla lediga resurser dit nu!
Vakthavande befäl har beslutat om lockdown.
Polishuset ska säkras, samtliga utgångar spärras av.
Lockdown? Trodde aldrig jag skulle behöva uppleva det...
-Men stick iväg, då! -Jag har ju inre tjänst...
Polishuset är väl så inre det kan bli?
Här kommer ingen jävel ut!
Enligt uppgift ska en kollega ha anträffats skjuten i garaget.
-Kom igen, Patrik! -Kollega, GSI!
Du klarar dig. Titta på mig. Lugn, lugn...
-Andas, kom igen! -Patrik...
Kom igen, Patrik! Du klarar det här! Kom igen.
Helvete... Flytta på er! Jag är sjukvårdare! Är ambulansen på väg?
-Är ambulansen på väg?! -Ja!
Så ja, Patrik. Ta det lugnt. Ligg still. Försök att ligga still.
Var fan är ambulansen?!
Får jag dina handskar?
Så ja.
Försök att ta det lugnt. Ambulansen är på väg.
Så ja. Försök att ligga still. Försök att ligga still. Så ja.
Ja, ja... - Ligg still!
Fortsätt, Patrik! - Har du säkrat närområdet?
Har han säkrat området? - Johan! Säkra området!
Niklas!
Kommer ambulansen eller?! Va?!
En, två, tre, fyr. En, två, tre, fyr...
Matte, jag måste se bilder från övervakningskamerorna i garaget.
Uppfattat. Säkerhetschefen är på väg. Han är här om 20 minuter.
Då får vi tillgång till alla hårddiskar från kamerorna.
-20 minuter, okej. -Lasse! Byt av! Kom, kom!
Ja, ja!
-Det är Patrik som är skjuten. -Repetera.
Det är Patrik...
(Signes röst i telefon) Hej, pappa!
Hej. Det är Johan, pappas kompis på jobbet. Kan jag få tala med mamma?
Mamma, det är till dig!
- Ja, hallå? Det är Nadja. -Nadja...
Hej, Johan! Visst är det fantastiskt?
Vill ni överraska Patrik och fira efter jobbet...
-Patrik är skjuten. - Det är inte roligt.
Lyssna nu, Patrik är skjuten. En radiobil kommer och hämtar er-
-och kör er till sjukhuset, okej?
- Är det allvarligt? -Ja, det är allvarligt.
Det blir motbud för er del. Kör mot polishuset istället, kom.
Vi skulle väl till sjukhuset?
Ni kan väl skicka upp honom om en timme?
-Visst, de har så himla kul nu. -Vad roligt!
Förlåt, jag ska bara svara.
Hallå? Jag står nere hos Emil, jag skulle hämta hem Ola.
-Vad säger du...? -Det är på nyheterna när som helst.
Jag ville att du skulle veta att det inte är jag som...
Hela polishuset är avspärrat. Jag måste sluta nu.
Jag hör av mig så fort jag kan.
Ingen kommer ut innan ni har fotats, identifierats och visiterats.
(Hans mobil vibrerar)
RING MIG NU
Kom, Signe.
Hej, Nadja.
-Varför åkte vi inte till sjukhuset? -Kom, vi går in här.
Var är Patrik?
-Nadja... Han... -Nej.
Nej. Nej...
(Hans mobil vibrerar)
Jag kan inte prata nu. Jag ringer dig sen. Ledsen.
-Vad fan händer? -Brandlarm på våning fyra.
Mördaren är kvar i huset. - Undan!
-Kollegan som sköts är död... -Vad fan säger du? Dog han?
Vi tror att branden kan vara anlagd av mördaren för att fly.
Säger räddningsledaren att jag måste evakuera måste jag släppa ut alla.
-Jag är här borta. -Stopp! Jag skiter i om det brinner.
Ingen kommer ut som inte är fotad, identifierad och visiterad.
Det här är en brottsplats, inget jävla dagis!
Det brinner som fan, vi måste evakuera nu!
-Är det fler här? -Inte vad vi har sett!
-Varför funkar inte sprinklern? -Ingen jävla utrymning!
Vi släcker skiten, annars släpper de ut alla!
Få ner alla från övre våningen!
Evakuera det här jävla våningsplanet nu!
Det måste vara en polis... Fan. Bara en polis kan röra sig fritt här.
Det kan vara vem fan som helst. Här.
Kom igen, Niklas!
Matte, gör en lista över passerkorten som använts senaste timmen.
Håll er nere!
Go, go, go, Johan!
Ta er ut.
Vänta. Jag har bara två piketgrupper i tjänst.
-Klarar ni av att hjälpa oss? -Självklart.
-Måste bara ta det med Sophie. -Lasse!
Har du SIG:en på dig? Är du beväpnad?
-Ja, men... -Bra, vi behöver din hjälp.
Självklart.
Nadjas syster är på väg. Hon och prästen följer med dem hem sen.
-Piketen vill ha vår hjälp. -Vi tar en briefing här.
Utgångarna och receptionen säkras upp av ordningen och närpolisen.
En piketgrupp skyddar räddningstjänsten vid brandplatsen.
Johan. Här är alla som har dragit sitt passerkort den senaste timmen.
54 stycken. 14 av dem har varit i garaget-
-eller i lokalen i närheten.
Längst ner finns lånekorten och reservkorten.
-Bra, Matte. Jobba vidare. -Du vet, den där ryska kvinnan...
Hennes mobil har varit i kontakt med en oregistrerad kontantkortsmobil-
-här i huset.
-Och övervakningskamerorna? -Om tio minuter har vi bilder...
-Nej! Det finns 289 kameror... -Tio minuter!
Tio minuter så har ni det...
200 år utan krig, men snacka skit kan ni!
Förstärkning är på väg från länet.
Just nu är ni den enda taktiska resurs som finns tillgänglig.
Niklas, Vidar, Johan, Lasse bildar stridspar. Dela på en radio per par.
Jag hörde just. Vad kan jag göra?
Du kan hjälpa oss att söka av huset. Du kan gå med mig.
-Ni två tar källaren... - Matte.
Finns Dick med på listan över de som använt passerkorten?
- Nej, han är inte med alls. -Använd bara krypterad radio...
Dick, gå med mig i stället. Gå du med Lasse.
Om tio minuter har Matte fått fram övervakningsbilderna från garaget.
Lasse, kom. Nu kör vi.
-Ny kod? -Ja.
Remsan på kortet är utslitet, så...
(Hans mobiltelefon vibrerar)
-Nu har vi hittat rätt kamera. -Bra!
-Ja? -Det är Lasse...
-Va? - Det var Lasse som sköt Patrik.
Jag ser på filmen nu... Ta honom!
Va...?
-Vad är det för nåt? -Det är Lasse...
-Va? -Det är Lasse som...
Vafan...
Vidar, Niklas, möt upp oss vid hissarna på plan tre.
(Mobiltelefonsignal)
Täck mig.
-Ja? - Är Lasse där?
Ja, vi är här båda två i gamla kulverten.
Lyssna, låtsas som att vi avbryter sökandet.
Okej, så vi avbryter sökandet alltså?
Sophie, du får inte reagera nu. Lasse sköt Patrik.
- Sophie? -Okej, jag förstår.
Vi återsamlas i receptionen. Vi är i kulverten-
-under den som leder till Ullevi och häktet.
Lasse?
Han har stuckit.
-Jag följer efter mot häktet. -Jag genskjuter från häktessidan.
Matte, meddela staben att det är Lasse. Han är i kulverten-
-under östra delen, riktning häktet.
Fan!
(En mobiltelefon vibrerar)
(Han skriker)
Sophie... Jag... Fan!
Han stack upp... Stegen!
-Är du... Är du okej? Va? -Ja.
Men varför...? Jag fattar inte, Johan. Jag fattar inte!
-Han har fortfarande ingen radio, va? -Nej.
Bra.
Hundpatrullen är här. Vi kommer.
Ta trappan.
Jag får vänta tills molnet har lagt sig. Hundens luftvägar är känsliga.
Lasse, vad i helvete?!
Han är där borta! Han har skjutit på mig!
Han verkar helt galen!
Besvara elden, för i helvete! Vad väntar ni på?!
Får jag låna din telefon?
Det är jag! Han är på plan tre! Jag kommer så fort jag kan!
Tack, hej. - Tack, Rickard.
Misstänkt för dödsskjutningen i garaget är kollegan Lars Karlsson-
-narkotikaspan. 180 cm lång, normal kroppsbyggnad...
-Men vafan! -Kollegor, skjut inte!
Han är mörkt klädd och ska ha en sårskada på överkroppen.
- Kolla kulverten! - Jag fixar det!
(Hundskall)
Aj!
Loss!
(Lasse skriker)
Aj! Aj!
Sätt dig, för fan.
Aj!
Nej, nej, nej, nej!
-Niklas, det räcker! Det räcker! -Släpp!
Du, jag tänkte på en grej...
Jag vill berätta för Franzén själv. Om det jag gjorde med Lasse.
Det skiter väl jag i? Jag menar...
Niklas, det är din tur att debriefas.
Du, jag tycker du också ska skita i det.
Hur mår du? Jag hörde att han sprang in i er bägge två...
-Hjälpte det där nånting eller? -Nej...
Jag fattar inte vad vi håller på med just nu. Inte en jävla aning...
Visst är det konstigt? Man tror att man känner en människa väl-
-och så vet man ingenting.
Jag höll om hans barn...
Det är så jävla konstigt att de finns kvar fast han är borta...
Jag kan inte sluta tänka på mina...
Hej. Det är jag som är förordnad försvarare till Lars.
24:8-förhör med Lars Karlsson.
Det här är mer ett formaliaförhör. Eftersom du är polis-
-så är en internutredare med här.
Du...delges misstanke om mord, alternativt dråp.
Hur ställer du dig till det?
Sköt du Patrik?
Ja...
Nåt mer tänker jag inte säga.
Det låter som att ni behöver all hjälp ni kan få.
Jag vet inte vad Örjan har plockat hem än, men...
Ser du nåt konstigt så drar du på en gång med hela familjen.
Handla inte med kontokort. Släng alla mobiler.
Använd bara den oöppnade mobilen och enbart till Skype.
Jag vet. Jag kan inte sluta tänka på Nadja.
Jag fattar inte att Lasse...
Det måste varit han som lämnade ut våra adresser för tre år sen-
-så est-ryssarna hittade oss. Det bästa du kan göra för Patrik-
-är att följa upp det Örjan hittat. Men var försiktiga.
Lovar. Du med. Älskar dig.
Vi är väldigt intresserade av GSI och deras metoder.
Kan din tid där ha påverkat ditt omdöme?
Om förhöret ska fortsätta kan du ta fram din bandspelare.
Hur länge var du där?
Nej, vi är nog klara nu. I alla fall för tillfället.
Det som startade med att en polisinfiltratör stämde staten-
-och avslöjade regelvidriga polismetoder-
- har fått sin första konsekvens.
Idag börjar rättegången mot Vijay Khan som för tre år sen-
-dömdes för grovt narkotikabrott och fått oväntad resning i hovrätten.
Du menar alltså att drogerna som påträffades i ditt bagageutrymme-
-planterades av polisen?
Ja, genom Frank Wagner, informatör åt polisstyrkan GSI.
Och Wagner är inte den ende.
Det finns operationer där civila regelbundet-
-arbetar som agenter åt svenska polisen.
Jävla golbögar. Det kryllar av dem.
Då tackar vi för det. Vi går vidare till åklagaren.
Äh, lägg av nu för fan, Niklas!
Ja, det här är vårt stora problem just nu.
Den här martyrtrippen är jävligt osexig. Kan du lägga av med det?
"Martyrtrippen"? Vet du ens vad fan du snackar om?
(De höjer rösterna och bråkar vidare)
-Var är Franzén nånstans? -Franzén är på stabsmöte.
Vi kan inte sitta här och tjafsa.
Jag har inga idéer, har du några?
Vi måste pressa Lasse, få den jäveln att snacka!
Ger vi internutredarna en jävla liten skitsak till så går det åt helvete!
Ja, men ska du fortsätta dagisgnabba med din kollega?
Vad skulle Patrik ha gjort?
(En dörr smälls igen)
Först kramar du om Patrik, och sen skjuter du honom...
Lasse, jag måste verkligen veta... Försökte du rädda honom efteråt?
Kan du snälla svara på frågan?
- Lasse? Allt väl? - Ja, för fan. Själv, då?
- Helt jävla lysande. - Vadå?
Stäng av den.
Jag är färdigbehandlad. Cancerhelvetet är borta.
Va? Är det sant?
Ta bort den.
Grattis! Det måste kännas helt underbart.
Det räcker, Johan!
Jag ska hem till Nadja och ungarna och fira.
Jag försökte verkligen att rädda honom.
Men du får tro vad du vill, det spelar ingen roll.
(Hon knackar på dörren) Kan ni släppa ut mig?
(Hon dunkar på dörren) Kan ni släppa ut mig?!
Hon kom just ut till honom nu.
(Dörrknackning)
Örjan! Öppna! Örjan!
-Hej! -Hej.
-Vill du ha nåt? -Nej, tack.
Gud, vad du har det mörkt här!
Grannarna kikar in... Men jag har ju fin lägenhet, det vet du, i Estland.
Men jag tycker det här är mysigt.
Herregud, vi behöver inte trängas när barnbarnen kommer.
Annars kan du låna mammas stuga, om du vill.
Ja... Den med ekan, ja. Nina.
-Vill du inte ha lite te? -Nej, tack.
-Du hade mer papper, sa du. -Vad sa Nina?
Säg att du fick med dig en aktiebok.
Jag tog en risk. Jag har lagt ut en massa stålar.
-Nu vill jag träffa Nina. -Bara så du förstår...
I går blev en av Johans kollegor mördad! Patrik!
Av en polis som antagligen jobbar med de här!
Jag behöver resten av pappren så att jag kan komma vidare. Har du dem?
Vad gör du...? Herregud! Är vi skuggade på något sätt eller?
Jag vill bara vara försiktig.
Jag satt och gick igenom allting i går.
Saar Construction AB, som du hade arbetskraft ifrån-
-har gjort affärer med ett företag som varit inblandad i lite av varje.
Jag hittade artiklar om en penningtvätt för några år sen.
Journalisten som grävde på det hittades mördad.
-Vi blandar in Johan nu. -Johan vet. Det är ingen hemlighet.
Det är inte så jag menar. Jag snokade i deras bokföring.
Om det är som du säger... Vet du hur många människor och journalister-
-som försvinner där varje år för att de rotar i maffians affärer?
Vi behöver skydd. Nu.
Skaffa fram en aktiebok så ser jag till att du får träffa Nina.
(Dinas röst på ryska) Ja?
Hon går därifrån. Verkar inte ha nåt med sig.
Vi måste börja. Har vi klartecken till det här?
Svar ja. Vi kör!
Om du nu försökte hjälpa Patrik, så hjälp mig också.
Jag försöker förstå vad som har hänt och varför.
För fem år sedan så kopierades mitt och Sophies polisleg.
Det ledde till att est-ryska maffian sköt Sophie.
Hur fick du tag på leggen?
Hon sköts med tre skott i bröstet, framför sina barn.
Jag visste inte att de skulle gå så långt...
Omklädningsrummet när vi tränade. Det var bara att pilla upp skåpen-
-och fotografera leggen.
Du pekade ut Niklas som polis... Kaukasierna nästan dödade honom.
Vafan har hänt med dig?
Du borde fråga dig själv samma sak. Vafan har hänt med dig?
-Hotade de dig? Vad har de på dig? -De har inget på mig.
Tror du verkligen jag gjorde det här för att de hotat mig?!
Så länge jag håller tyst tar de hand om mig.
Hur fan kan du tro det efter det som hänt?
De kommer att döda dig.
De tar i alla fall bättre hand om sina egna än vad staten gör.
Vad säger de nu, då? När du sköt Dudajevs män i Femmanhuset?
För i helvete, Johan. De uppmuntrade mig att vara med.
Dudajev hade gjort bort sig. De ville bli av med problemet.
Vi hittade kuverten med pengarna som du stal.
Vem är din kontakt i Polen?
Du var ju med. Du om nån borde förstå.
-Hanna...? -Vi svek henne, Johan.
Unga, livrädda tjejer skeppades från Polen till Sverige...
Det är vårt fel att hon dog.
Hon mördades för att vi värvade henne.
Du och jag, Johan! Helt meningslöst.
Vi fick ju inte ens tag på kräken i Szczecin som lurade över tjejerna.
-Det var då hon dök upp. -Hon?
Hon erbjöd sig att ta hand om problemet. Få bort de där svinen.
Det var så det började. Jag gjorde det för Hannas skull.
Och för hennes dotter Irena, som var åtta år, när hon förlorade sin mamma.
Jag vet att du förstår mig nånstans.
Patrik...
Ni får göra vad ni vill med mig, men jag tänker inte vittna...
-Va? Sa han nåt, eller? -Va?
Kan du få Franzén att ordna så att vi får ta hand om häktestransporten?
Hur fan skulle det gå till?
Vi måste få Lasse att vittna om de som värvade honom.
Har ni besökt Lasse Karlsson? Nej, jag formulerar om frågan.
Varför i helvete har ni besökt Lasse Karlsson?!
-Jag kände att jag var tvungen. -Vi kände det.
-Det är komplicerat. -Komplicerat?
Är ni sinnesslöa?! Man kan väl för fan inte bara stövla in i cellen-
-hos en mordmisstänkt kollega? Hur i helvete tänkte ni?!
Jag måste få prata med Lasse igen.
Kan du ordna så att vi får ta hand om häktestransporten?
-Har du inte lyssnat? -Ja, det är...
Komplicerat. Ja, du har sagt det.
Berätta vad det är som är så komplicerat!
(Högtalarröst) Rättegången återupptas om en timme.
I sal tre påbörjas rättegång B12.40-14.
Och i sal fyra börjar huvudförhandling P64.96-12.
(Knackning)
-Vem är det? - Det är Seth.
- Du är en död man, Rydell. -Slappna av.
- Jag vill göra en deal med dig. -Du har mina stenar.
Varför skulle jag göra en deal om mina egna stenar?
"Stenar"... Lustigt sätt att uttrycka det.
Du menar väl pungkulor? Jag har dig vid pungen.
-Ska vi dela 50-50? -Tio till dig, 90 till mig.
Det är ditt livs erbjudande, tro mig.
Du har redan försökt döda mig tre gånger.
Jag skiter faktiskt fullständigt i dina hot.
Men jag är en snäll kille. Vi kan mötas på halva vägen.
30-70 till din fördel?
Jag vet vad du gör här. Du kan inte sälja dem.
Du gjorde ditt livs kupp och får inget för det.
Ironin är att jag kan få 25 miljoner för dem.
90-10, det är mitt sista bud.
Vänta lite, jag måste tänka lite på saken...
(Han fiser)
Det tjänar inget till att försöka göra mig arg.
Efter rättegången kommer jag ut. Då hittar jag dig.
Med eller utan en deal, det är upp till dig.
Idiot...
Jag åker tillbaka till Tallinn i dag. Jag snackade med min kontakt.
Det ser ljust ut. Hon kopierade dokumenten vi behöver-
-så får jag väl betala feta stålar, då.
-Var försiktig bara. -Jadå, mormor.
-Hur går det själv? -Aktiepappren gav inget.
Du måste veta nåt mer. Du har jobbat med dem i flera år.
Hammare och spik är min grej.
Det enda jag vet om ekonomi är hur man betalar svart.
-Hör av dig om du vet nåt mer. -Ja...
Vänta! Piermoa eller Piermoha Inc eller nåt sånt-
-var nåt som min kontakt nämnde.
Piermoha Inc? Det har jag ju sett här nånstans.
Det är ett företag som ofta förekommer...i deras papper.
Annars vet jag inte. Vi hörs snart igen, då. Hej.
Hej.
Du är visst inte den skarpaste kniven i lådan, Örjan.
-Vem är du...? -Du stal från oss.
Sopor. Det var lågt, Örjan.
Jag vet inte vad du pratar om. Jag jobbar i byggbranschen.
Byggbranschen...
Så Lasse Karlsson är inte den enda?
Skillnaden är att jag gått in i det här för att krossa dem!
Mina order kommer från ryska kvinnan och hennes nätverk-
-där estniska/lettiska maffian och kaukasierna ingår.
Internutredningen har ett helt smörgåsbord här!
Det är nån annan som ligger bakom.
Nån eller nåt som är fan så mycket större.
Vi måste plocka in henne. Jag skiter i hur det går för mig.
Vi måste göra det för Nadjas skull, och barnens.
Jag hör dig, men vad menar du med att du skiter i dig själv?
De har Johans DNA knutet till ett mord i Lettland.
(Hon harklar sig)
Under alla mina år som länspolismästare-
-kände jag att jag hade kontroll. Det ironiska är-
-att det är nu som allt har blivit jävligt mycket krångligare.
Den mördade... Är det Larissa Dudajeva?
Vem är Larissa?
Hon var gift med Andrej Dudajev-
-som jag dödade i Femmanhuset när han jagade Frank.
Så då har du motiv också.
Hon sökte upp mig för att få tillbaka hans tillhörigheter.
De slog ihjäl henne framför mina ögon i en stuga utanför Riga.
Jag vaknade på ett hotellrum med rivmärken på bröstet.
Mitt DNA fanns under hennes naglar. Så värvades jag.
Har du nån gång fått ditt DNA registrerat i en databas?
Nej, men de behöver bara lämna in ett tips till lettiska polisen-
-så kan de begära in ett blodprov.
-Då ska inte Falk vara med längre. -De sköt ihjäl Patrik!
De hotar min familj! Nu kan vi komma åt dem via ryskan!
De tror att jag jobbar för henne!
Ja, men när de inte tror det längre, då?
Hon har rätt, Johan. Du måste tänka på din familj.
Exakt. Därför måste det här få ett slut.
Det ser ut som att det kommer vara slut snart nog ändå.
-Jag är med dig, Johan. Hela vägen. -Ja, jag är också med.
Du är visserligen jävligt jobbig, men är det nåt jag vet-
-så är det att du inte är en korrupt polis.
Så ni får ta Lasse Karlsson till häktningsförhandlingen.
Och händer det nåt så... Ja, de kan ju aldrig ta min pension ifrån mig.
Byggbranschen... Du bygger inte upp - du förstör.
Du förstörde relationen med din dotter.
Du förstörde ditt företag.
Nu ska du förstöra för din ex-flickvän Helén Falks familj.
-Jag skulle aldrig... -Vänta.
-Ja? - Jag vet vem som jobbar åt dig.
-Kul för dig. - Vi är två, jag och Lasse Karlsson.
Handlade allt ståhej på polishuset om det?
-Ja. - Vad vill du göra?
Få mitt DNA i Riga att försvinna så får du honom.
Varför skulle jag vilja ha honom?
Sist jag såg honom låg han och grät på golvet.
Det ryktas att han har brutit ihop. Han kommer definitivt att prata.
-Rykte? -Internutredningen har tagit över.
Och du kan leverera honom?
GSI ska eskortera honom till rätten.
Ring när du lämnar polishuset så säger jag var vi ska träffas.
Okej.
Jag har banne mig inte hjälpt till att få oskyldiga dömda!
Jag sa kanske. Vill bara påpeka det för rätten.
Polisen arbetar enligt de lagar och förordningar-
-som Sveriges riksdag har beslutat om.
Då har jag en fråga till åklagare Pihlblad.
Kan du intyga att ni har följt de regler som EU har fastställt-
-gällande hur en provokation får gå till?
Ja... Det är ju en väldigt komplex regelbok-
-när det gäller den sortens operationer.
-Det är samtidigt svårt för mig... -Snälla åklagaren!
Du låter som en kommunalpolitiker. Svara bara på min enkla fråga:
Har polismyndigheten följt de direktiv som finns?
Ja, alltså... Jag kan faktiskt inte svara på det nu.
Det är som jag sa en komplex...
Tack, jag har inga fler frågor.
Vadå? Släpps han fri nu?
Häktningsförhandlingen är väl inte förrän klockan ett?
Vad fan håller ni på med? Det här är ju mot Ullevi, för fan.
-Hej. -Tack för att du kunde vara med.
Vi behöver verkligen all hjälp vi kan få.
Det är ingen hemlighet att jag och Patrik inte alltid kom överens men...
Han var fan den bästa chefen jag haft.
Förrädare...
Tror du jag går på den här jävla GSI-teatern, va?
Känns det inte som att det går lite för lätt?
Subban måste fatta att hon kan bli gripen om hon dyker upp.
Aldrig att hon är ensam om det här. Hon är en soldat, som vi.
De som är bakom henne har säkert krav på henne.
Särskilt när en polis mördats. Vi kan ge henne nåt att komma med. Lasse.
Risken är vi startar värsta jävla dominoeffekten.
Är det inte det som är själva meningen?
Johan, jag lägger mig 300 meter bakom.
Perfekt.
Och jag och Holmén lägger oss rakt bakom dig.
- Hallå? -Jag är på väg.
Ring igen när du är i Lerum.
Varför gör ni så här?
Vi måste vara säkra på att det inte är här. Sitt ner.
Bra, du har visst packat.
Har du nåt att säga eller ska vi ge oss ut på en liten resa?
Jag ser att du inte är ensam. Dumpa följebilen.
-Nej, det tänker jag inte göra. -Du är inte som andra svenskar.
Svenskar brukar lyda utan att ifrågasätta.
Det är för min säkerhet. Du hade gjort samma sak.
Okej. Den andra bilen ska hålla sig på 100 meters avstånd-
-när ni når målet. Åk höger vid nästa avfart-
-och kör mot Stenkullen.
Nu passerar han och följebilen den tredje punkten.
Uppfattat. Kom hit så fort du kan.
Är du inte klok? Du vet att jag inte vill träffa honom.
Jag förstår, men han gör ett jättejobb för oss just nu.
Ola, ta på dig lurarna.
Han har ju en ingång i verksamheten i Estland.
Om det stämmer som jag tror att jag har hittat, kan vi ha nytta av det.
Titta här. Den här summan existerar också i Kaie Saars bolag-
-med exakt samma belopp på öret. Olika material men datumet stämmer...
Hej. Jag...
-Vad fin du är. -Vad gör du här?
-Det har hänt nåt... -Du får inte komma hit!
Förlåt, jag måste bara berätta... - Hej!
Örjan, du skulle inte komma hit. Dra!
De har varit hemma hos mig och hotat mig.
De vet att jag har snott bokföringen.
Men va...?
Vadå, ska ni köra nån jävla skenavrättning, eller?
Har du med dig paketet?
Jag levererar honom när jag har pratat med din boss.
Han vill prata med dig.
Vad fan gör hon här?
-Är han i bilen? -Ja.
-Hur fick du ut honom? -Det har inte du med att göra.
De dök ju bara upp vid husvagnen. Två gorillor och en läbbig ryska.
-Hur såg hon ut? -Långt, mörkt hår. Otäck som fan.
Du drar ju bara till dig skit. Så drar du hit det till oss också!
Ge han papprena. Det här är hans problem.
Sluta. Det betyder att det finns nånting här.
Sluta, Nina! Nej!
De står ju antagligen ute och väntar på honom!
-Nina... -Ta det och försvinn!
Sluta nu... - Du ska inte vara kvar här.
Nu går du. Hör du det, Örjan? Du går!
Vad håller du på med? Jävla idiot...
Kan du flytta på dig? Kan du flytta på dig?!
-Är du dum i huvudet? -Ge dem till mig.
De kommer döda oss allihop om de inte får tillbaks papprena!
-Flytta på dig nu! -De hotar oss, Örjan!
Snälla... Snälla, du kan fortfarande göra det rätta.
Jag beklagar din partners bortgång. Du kände visst honom väl.
-Vad ska ni göra med honom? -Lasse?
Du tror att vi kommer att döda honom, inte sant?
Du tittar för mycket på film.
Vet du varför vår organisation är så stark?
För att vi har lojala soldater. Det får man inte genom att döda dem.
Äh...
Han verkar inte komma tillbaka.
Ola, packa ihop dina grejer så sticker vi snabbt. Genast!
-Vad är det som händer? -Vi sticker nu på en gång. Nu.
Vi borde inte låta honom vänta.
-Han är i dåligt skick. -Varför det?
Varför? För att han är en polismördare.
Vänta här.
Helvete!
De trodde nog att du satt i Johans bil! - Holmén, ser du Johan?
-Nej, bara ryssen där. -Kör härifrån!
Johan, Johan, kom in. Johan, Johan.
Vänta! Radion.
-Vad sköt han på? -Han sköt rakt in i bilen.
Och följebilen lämnar nu.
Gå och se vad han håller på med.
-Jag kan plocka honom. - Vänta, jag vill prata med honom.
Jag skickar ut Georgi.
Vem fan sköt de på?
Ryssarna trodde ju att det var du som låg där i bilen.
Det var dig de skulle döda. Har du inte fattat det?
-Hoppas Lasse kommer snacka nu. -Ja du, Matte. Nu gäller det.
-Då är vi igång. -Uppfattat. Vi är strax på plats.
Han har tagit på sig skyddsväst och verkar ha en öronsnäcka.
En del förstår inte sitt eget bästa. Skjut honom. Men han får inte dö...
...än.
Buse med vapen. Tjugo meter. Klockan tolv.
Släpp vapnet!
Vidar!
(Skott)
Fitta...
Lägg av!
Lugn! Fattar du inte att vi försöker hjälpa dig?! Vi försöker skydda dig!
Johans bil är några hundra meter längre fram.
Johan, lägesrapport?
En med gevär på klippkanten, ryskan och en buse i baracken.
En buse skjuten framför vår bil. Jag lägger ut rök.
-Du stannar här. -Absolut.
Hejsan. Vi är vänner till Örjan. Vi vill tala med honom. Är han här?
- Mamma? - Jaså, är mamma hemma?
Ja... Mamma?
- Får vi komma in? - Ja.
- Är det nån annan här? - Min syster.
- Din syster. Nån annan? - Mamma?
Jag är i arbetsrummet.
-Mamma, kom. -Jag kommer.
Mamma...
(Skottlossning på avstånd)
-Johan, ser du honom? -Nej.
Helvete!
Värmesignatur kommer från ett vapen uppe på klipporna.
Klockan elva från er position.
Täck mig!
Vi behöver stöttning!
Hon körde ut bakvägen från stenbrottet i en grå Ford Mondeo.
Jag knullar din jävla mamma!
Dö, din jävla fitta!
Helvete!
Bilen läcker bensin, du måste plocka honom nu!
Johan!
Gör några utfall så jag ser var han är.
Ta den jäveln bara!
(Vidar skriker)
-Jag ska dricka ditt blod! -Håll käften!
Ställ dig upp!
Flytta på dig. Du gör som jag säger och flyttar på dig.
Nej.
(Sophie skriker)
Fan! Jävla...!
Jag vet inte vad ni pratar om. Snälla, gör inte honom illa.
Jag vet att du vet vad jag pratar om.
Jag såg dig hos Örjan på campingplatsen.
Ge mig dokumenten, annars gör din son ett vackert svandyk från balkongen.
-Vlad? -Jag hittar ingenting.
-Jag... -Är de i det rummet?
-Ja, men... -Öppna dörren, då.
-Nyckeln är i min väska. -Kolla väskan, Vlad.
-Ingen nyckel. -Kanske i min jackficka.
-Ta ut nyckeln från jackan. -Okej.
Om din ex-make bara hade gett oss dokumenten-
-skulle vi inte behöva göra det här den hårda vägen.
Din jävla fitta! Stanna!
Hitta henne, Vlad! Hitta dokumenten!
Fuck! Helvete...
Ola!
De kommer nu.
Kom igen! In, in, in!
De kommer!
Fuck! Nina!
Stanna bilen!
Nu kör vi!
Då åberopar jag ett vittnesmål från tingsrätten-
-med dåvarande chef för GSI, Patrik Agrell.
Även detta är en videoupptagning.
(Inspelat förhör) Så du kan som chef för GSI garantera-
-att polisen inte har planterat narkotika i min klients bil?
Jag kan garantera att GSI inte har lagt någon narkotika i bilen.
- Hur kan du vara så säker? - Jag känner min personal.
Jag har handplockat dem och kan gå i god för dem.
Vi arbetar med okonventionella metoder, inte olagliga.
Det kan väl göra att gränsen mellan rätt och fel blir suddig?
Vijay Khan ledde en liga som smugglade in narkotika i Sverige.
Narkotikan i bakluckan på hans bil var hans, ingen annans.
Det är solklart vem som gjort fel här.
Du sa att han lämnade arresten kl. 11.
Jag ringde och kollade, jag fattar ingenting...
Ursäkta att vi är sena, det var lite trafik.
-Hur mår ni? Kan vi...? -Det är bara att sätta igång.
Då ser jag inget hinder till att vi kan påbörja-
-häktningsförhandlingen mot Lars Karlsson.
Har ni hittat hennes mobil?
Ja, utredningen har den i beslag. Vad sa Lasse?
Nu snackar han. Jag tror honom när han säger-
-att han sköt utan order från nån. Han blev stressad-
-och hamnade i attack-mode. Patrik bara råkade vara i vägen.
Hon säger inte ett skit. Inte ens Lasse vet vad hon heter.
Bara att han värvades i Polen.
Jag bryr mig inte ett piss om vad hon heter-
-eller om vad de kokar ihop där inne.
- Menar du allvar? - Absolut.
Så du gav GSI klartecken att transportera Lars Karlsson?!
-Franzén menar nog inte bokstavligen. -Jo, det är precis det jag gör.
Det här är vad GSI gör. De fick kvinnan som värvade Karlsson gripen.
Lasse Karlsson lämnade aldrig bilen han transporterades i.
Så rent formellt skedde transporten-
-helt enligt de lagar och förordningar-
-som Sveriges riksdag beslutat om. Även om den...tog lite tid.
Om internutredningen har problem med det-
-så vet jag faktiskt inte på vilken sida du står.
Ha en sak jävligt klar för dig, Falk! Jag gjorde det för Patriks skull.
I fortsättningen får du... Får ni sköta det själva.
Hur fan nu det ska gå till!
(Telefonsignal)
Ursäkta...
Ja?
Va...?
Var är ni nu?
Okej... Stanna där, jag är på väg.
Det har satt igång.
Helén och ungarna attackerades i lägenheten.
Örjan Bolin var också där men hann undan. Lys honom!
Vi måste hitta honom först. Jag försvinner i några dar.
-Är de okej, Johan? -Jag vet inte.
Rättegången mot den tidigare dömde ledaren-
-för en pakistansk narkotikaliga avslutades i dag.
Enligt vad TV4-nyheterna erfar tyder allt-
-på att domen kommer att rivas upp och att han friges.
-Är du fri nu? -Beslutet kommer i morgon.
Det är en ren formalitet.
Hovrätten för västra Sverige och JK har fått in-
-många anmälningar från personer som vill få sina domar omprövade.
Detta efter att det framkommit att polisen-
-använt sig av privatpersoner som skapat de brott-
- som de överklagande har dömts för.
Enligt flera advokater som vi har pratat med-
-är det uppenbart att deras klienter utsatts för brottsprovokation-
-något som är förbjudet enligt svensk lag.
(Det knackar på dörren)
Ja?
Det är jag. Madde.
-Hej. -Hej.
Jag förstår om du är sur. Det här kanske räcker som inträdesbiljett.
Det är hälften av vad jag fick för de två diamanterna som jag...
-Minus mina utlägg. -Som du stal.
Svårt att säga det, va?
Ja.
Du, jag har tänkt att jag skulle...
Seth hälsar.
Sära på dom! Sära på dom, för helvete!
Du skulle säga nåt...
Helén... Helén!
Men...jag måste jobba!
Det går inte. Ni måste hålla er gömda tills det här är över.
Men det är ju aldrig över!
Vi har nåt de vill ha och som kan få dem fällda.
Först då går det över på riktigt.
Vet ni ens vad ni ska leta efter?
-Vad hände med Örjan? -Vet inte.
-Vi tog Lasse. -Varför gjorde han det?
Vi hade ett fall för fem-sex år sen som gick snett.
Lasse tog jävligt illa vid sig. Kände sig sviken av alla.
Framför allt av oss, sin egen kår. Så han började jobba emot oss.
När Niklas var nära att dö på grund av honom-
-försökte han backa ur, men fick panik, snodde en massa pengar...
Tänkte väl försvinna utomlands nånstans.
Och så råkade...Patrik dyka upp.
Så du har hittat en köpare på alla diamanterna?
Och hur har du lyckats med det?
Var tror du jag kommer ifrån?
Hur vet jag att du inte bara är här och försöker sno rubbet?
Då skulle jag väl ha gjort det från första början?
Men du kanske har en annan köpare?
Men Seth, för fan... Jag kan sälja allt-
-och du sitter som en jävla surgubbe.
Okej, fröken Modesty Blaise...
Sälj rubbet, då.
Om du lyckas med det här... så kanske vi skulle...
-Vadå? -Nej, jag bara tänkte en grej.
Kanske.
(Dörrknackning)
Pölsa, potatis och rödbetor.
Tack.
...så ringer ni GSI. Talar om att ni är okej.
Annars gör vi som vi har kommit överens om.
Här.
Den är krypterad. Använd bara den. Bara i nödfall.
Jag förstår att du måste, men du... Du får vara försiktig.
Jag älskar dig.